1 00:00:37,527 --> 00:00:41,645 ΑΝΑΔΕΥΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 2 00:00:51,887 --> 00:01:00,841 ΜΑΚΡΥ ΤΕΛΙΚΟΣ ΧΟΡΔΑ 3 00:01:01,847 --> 00:01:03,519 ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ 4 00:01:03,567 --> 00:01:06,081 ΕΝΤΟΝΗ ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ 5 00:01:22,567 --> 00:01:25,400 ΟΙ ΗΧΟΙ DRUM 'N' BASS ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 6 00:02:29,367 --> 00:02:33,326 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΚΤΥΠΟΣ 7 00:02:36,007 --> 00:02:37,520 Χο-οοο! 8 00:02:37,567 --> 00:02:40,559 Πολύ καλό φίλε, αλλά όχι αρκετά καλό. Ομοφυλόφιλος! 9 00:02:40,607 --> 00:02:42,040 Ναι, γιατί βασικά κυβερνώ. 10 00:02:42,087 --> 00:02:45,079 Σκατά μπάντερ. Αχ, Κέλλυ, είσαι βρωμισμένη! 11 00:02:45,127 --> 00:02:50,076 - Τι γίνεται με εσένα, ιδρωμένος; -Ααργκ! Φύγε ρε άπατος. 12 00:02:51,807 --> 00:02:53,525 Αργότερα, λοιπόν! 13 00:02:56,647 --> 00:02:58,239 Τι πιστεύετε για αυτό, λοιπόν; 14 00:03:00,927 --> 00:03:01,916 Τόνος; 15 00:03:06,487 --> 00:03:08,762 Τι; 16 00:03:08,807 --> 00:03:10,798 Σκεφτείτε τι; 17 00:03:10,847 --> 00:03:14,123 Οι κινήσεις... Εγώ, ο Jonno και ο Kel το καταφέραμε. 18 00:03:18,807 --> 00:03:20,286 Είναι εντάξει. 19 00:03:40,607 --> 00:03:41,835 Η ΚΟΡΝ ΜΠΛΑΡΕΣ 20 00:03:41,887 --> 00:03:44,162 Γεια σου! Τίποτα ανησυχητικό, φίλε. Ναι; 21 00:03:45,247 --> 00:03:46,760 Ναι. 22 00:03:52,967 --> 00:03:53,956 Είναι εντάξει. 23 00:03:56,847 --> 00:03:59,077 Όλα είναι ωραία. > 24 00:04:00,767 --> 00:04:06,080 Θέλω να το μάθετε 25 00:04:06,127 --> 00:04:10,564 Όταν σε κοιτάζω στα μάτια... 26 00:04:10,607 --> 00:04:13,246 - (Κορίτσι) Γεια σου, Μάξι. - Γεια σου. 27 00:04:13,287 --> 00:04:15,357 (AIl) Γεια. 28 00:04:15,407 --> 00:04:16,556 Ποιος είναι αυτός; 29 00:04:16,607 --> 00:04:17,960 Αυτός είναι ο Τόνι. 30 00:04:18,007 --> 00:04:19,520 Γεια σου! 31 00:04:20,447 --> 00:04:23,041 Τι σου συμβαίνει; 32 00:04:24,607 --> 00:04:28,759 Είχα ένα τραυματικό υποσκληρίδιο αιμάτωμα με κινητικές και αντιληπτικές επιπλοκές. 33 00:04:28,807 --> 00:04:30,399 Είσαι ψυχική; 34 00:04:31,087 --> 00:04:32,566 Ναί. 35 00:04:33,847 --> 00:04:35,519 Θα σου έδινα ακόμα ένα. 36 00:04:35,567 --> 00:04:37,842 Εντελώς. Είναι σε καλή φυσική κατάσταση. Ναι, Queenie; 37 00:04:37,887 --> 00:04:39,764 Ναι. Είναι λάτρης. 38 00:04:41,167 --> 00:04:43,806 Έλα, Τόνε. Τα λέμε αργότερα κορίτσια. 39 00:04:43,847 --> 00:04:46,805 (AIl) Τα λέμε, Μάξι! Αντίο! 40 00:04:48,007 --> 00:04:49,918 Θέλω να δώσω στον Maxxie ένα. 41 00:04:49,967 --> 00:04:52,162 Δεν μπορείς. Είναι ομοφυλόφιλος. 42 00:04:53,087 --> 00:04:54,600 Μπαμμερ. 43 00:04:56,607 --> 00:04:59,565 (Γυναίκα) Βλέπεις; Θυμήθηκα το αγαπημένο σου. 44 00:04:59,607 --> 00:05:01,086 (Τόνι) Ευχαριστώ. 45 00:05:02,967 --> 00:05:07,836 Μεγάλωσες, Τόνι. Και υπάρχει άλλος δύο ίντσες μέσα σου, εύκολο. 46 00:05:09,607 --> 00:05:12,883 - Πώς είναι η μαμά σου; - Δεν σε θυμάμαι. 47 00:05:14,447 --> 00:05:18,725 Ω, καλά. Κάναμε ωραίες συζητήσεις όταν καθάριζα το σπίτι της μαμάς σου. 48 00:05:18,767 --> 00:05:22,885 - Ήσουν ένα τόσο έξυπνο παλικάρι. - Είμαι ηλίθιος τώρα. 49 00:05:22,927 --> 00:05:24,406 Όχι. 50 00:05:24,447 --> 00:05:25,675 Ορίστε, φίλε. 51 00:05:29,927 --> 00:05:30,916 Ευχαριστώ, μαμά. 52 00:05:31,927 --> 00:05:34,282 Α, γελούσαμε. > 53 00:05:34,327 --> 00:05:38,479 Λοιπόν, ποτέ δεν ήξερες τι η μαμά σου επρόκειτο να πει το επόμενο. 54 00:05:38,527 --> 00:05:40,563 Κέτσαπ, μαμά; 55 00:05:40,607 --> 00:05:41,835 Ναι, σωστά. 56 00:05:42,887 --> 00:05:45,720 Αιματηρά ξεκαρδιστικά αστεία είπε. 57 00:05:45,767 --> 00:05:49,521 Ακάθαρτος! Α, ένα σωστό γέλιο, η μαμά σου. 58 00:05:56,927 --> 00:05:58,838 Μαμά; > 59 00:06:00,607 --> 00:06:02,165 Πρέπει να κατουρήσω. 60 00:06:06,527 --> 00:06:08,882 Μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου, συνήθως. 61 00:06:08,927 --> 00:06:10,440 Ναι, συγγνώμη. 62 00:06:13,207 --> 00:06:17,883 ΗΧΟΥΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ω, γαμημένο... γαμημένο... γαμημένο πράγμα! 63 00:06:30,007 --> 00:06:33,079 ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΗΡΑ ΒΟΥΜ 64 00:06:36,447 --> 00:06:37,960 ΝΕΡΟΚΟΥΡΤΣΙΑ 65 00:06:38,887 --> 00:06:39,876 Ωχ! 66 00:06:39,927 --> 00:06:41,280 Ωχ, λα λα! 67 00:06:41,327 --> 00:06:43,238 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε 68 00:06:43,287 --> 00:06:47,485 Κινήστε τα πόδια σας, θα πάμε μια βόλτα, γιε-χαλ 69 00:06:47,527 --> 00:06:49,916 Βυθίστε το καπέλο σας και γέρνετε από τη μία πλευρά στην άλλη 70 00:06:50,927 --> 00:06:52,804 Σηκώστε αυτές τις φτέρνες και χτυπήστε το πάτωμα 71 00:06:52,847 --> 00:06:54,599 Πάρε το τιμόνι, πήγαινε γύρω για περισσότερα 72 00:06:54,647 --> 00:06:58,640 Τίποτα δεν θα σταματήσει το βράδυ της Παρασκευής μου 73 00:06:58,687 --> 00:07:02,726 Επειδή το βράδυ της Παρασκευής είναι φτιαγμένο για χορό 74 00:07:02,767 --> 00:07:06,362 Ναι, το βράδυ της Παρασκευής είναι φτιαγμένο για διασκέδαση 75 00:07:06,407 --> 00:07:09,843 Το βράδυ της Παρασκευής μου είναι για ρομαντισμό 76 00:07:09,887 --> 00:07:13,436 Το βράδυ της Παρασκευής μου, το βράδυ της Παρασκευής μου μόλις ξεκίνησε 77 00:07:17,607 --> 00:07:19,120 Γι-χαλ 78 00:07:27,807 --> 00:07:31,595 Ω, πρόσεχε. Έρχεται ο Batty Boy. > 79 00:07:31,647 --> 00:07:35,242 Θέλεις να το δεις, Ντέιλ. Θα σου γλιστρήσει ένα χοντρό κόκορα! 80 00:07:35,287 --> 00:07:38,324 - Όχι ρε φίλε! - Κόκορα-Κόκορα! 81 00:07:39,887 --> 00:07:42,685 Διαφορετικά, θα σας ξεστομίσει έναν χοντρό κόκορα! 82 00:07:43,727 --> 00:07:47,117 Ένας μεγάλος γαμημένος κόκορας, ναι. Θα πει, "Εντάξει, εραστή μου!" 83 00:07:47,167 --> 00:07:50,716 Έπειτα σε βάζει ανόητα σε όλο του το πρόσωπο και μετά να είσαι σαν να σε δένω 84 00:07:50,767 --> 00:07:53,406 και σπρώχνοντας το μεγάλο του χοντρό κόκορα μέχρι τον κώλο σου 85 00:07:53,447 --> 00:07:58,885 και δεν θα μπορούσες να τον σταματήσεις γιατί είναι γαμημένα βασανιστήρια. φωνάζεις και... 86 00:08:05,367 --> 00:08:09,326 - Λέω απλά γαμημένος homos, όμως, innit; - (AIl) Ναι, γαμημένοι ομοϊδεάτες. 87 00:08:09,367 --> 00:08:12,165 Γαμήστε τα. Θα τους γαμήσουμε. Γαμημένα παράξενα! 88 00:08:12,207 --> 00:08:14,767 - Παίδες... - Ναι, γαμημένο όμος! 89 00:08:16,327 --> 00:08:18,363 - Ωραίος, Ταζ! - Γεια σου, Ταζ! 90 00:08:19,727 --> 00:08:21,843 - Εντάξει, αγάπη; - Το τσάι είναι έτοιμο. 91 00:08:25,647 --> 00:08:27,000 Ωραία ρουτίνα, μπαμπά. 92 00:08:27,047 --> 00:08:30,437 Ομορφη; Θα γαμηθεί σκοτώστε τους στους περιφερειακούς. 93 00:08:30,487 --> 00:08:31,886 Δροσερός. 94 00:08:33,207 --> 00:08:36,517 Απλά ήθελα να ρωτήσω, είναι εντάξει αν εγκαταλείψω τα επίπεδα Α και; 95 00:08:36,567 --> 00:08:37,716 Γύρνα πίσω; > 96 00:08:38,767 --> 00:08:42,680 Θέλω να φύγω από το κολέγιο και ακρόαση για μιούζικαλ στο Λονδίνο. 97 00:08:48,207 --> 00:08:52,325 Παίρνεις προσόντα και έρχεσαι σε μένα στο κτίριο. 98 00:08:52,367 --> 00:08:55,564 Αλλά πώς είναι μια ιστορία Α-επιπέδου θα με βοηθήσεις να γίνω οικοδόμος; 99 00:08:55,607 --> 00:08:57,484 Θα είσαι μορφωμένος οικοδόμος. 100 00:08:57,527 --> 00:08:59,882 Μπαμπά, θέλω να γίνω χορευτής. 101 00:08:59,927 --> 00:09:03,363 Έχουν χορό κάθε Πέμπτη κάτω από το κέντρο. Το αγαπάς αυτό. > 102 00:09:03,407 --> 00:09:05,523 - Όχι, αλλά... - Χόμπι. Σε αυτό είμαστε. 103 00:09:05,567 --> 00:09:08,286 - Μπαμπά... - Τα υπόλοιπα δεν είναι για εμάς. 104 00:09:08,327 --> 00:09:10,522 Πάρε τον σκύλο. 105 00:09:10,567 --> 00:09:12,046 Ταζ! 106 00:09:20,767 --> 00:09:23,600 ΣΙΓΚΕΡΟΥΝ 107 00:09:26,327 --> 00:09:27,919 Γαμημένος κλέφτης. 108 00:09:29,007 --> 00:09:31,237 - Πρόσεχε, Ντέιλ. - Γαμημένο σκυλί! 109 00:09:31,287 --> 00:09:34,120 Ησυχία, αγόρι. Έχεις κάτι να πεις παιδί μου; 110 00:09:34,167 --> 00:09:37,364 Πες αυτό που μου αρέσει. Ελεύθερη χώρα, innit; 111 00:09:37,407 --> 00:09:40,956 Δίκαιο σημείο. Αλλά εδώ είναι η πρότασή μου, γιε μου. 112 00:09:41,007 --> 00:09:43,840 Πες στον μπαμπά σου αυτό που είπες στον Walter Oliver. 113 00:09:45,647 --> 00:09:47,603 Εντάξει, εραστή μου; 114 00:09:52,087 --> 00:09:53,759 Παιδιά. 115 00:10:01,287 --> 00:10:04,120 - Γάμησες, φίλε! - Μεγάλη, μεγάλη ώρα. 116 00:10:04,167 --> 00:10:05,316 < Μεγάλη ώρα! 117 00:10:19,207 --> 00:10:20,799 Σιντ; 118 00:10:21,847 --> 00:10:22,836 Σιντ! 119 00:10:23,927 --> 00:10:25,758 Σιντ! 120 00:10:25,847 --> 00:10:28,236 Αντωνάκης; 121 00:10:28,287 --> 00:10:29,766 Πρέπει να κατουρήσω. 122 00:10:31,807 --> 00:10:33,877 Τα χέρια μου δεν δουλεύουν. 123 00:10:33,927 --> 00:10:36,964 Λοιπόν, πάντα σε τακτοποιούσα όταν ήσουν μωρό. 124 00:10:38,687 --> 00:10:42,282 Πρέπει να εγγραφώ στο κολέγιο, υπογράψω το όνομά μου σε μια φόρμα. 125 00:10:43,847 --> 00:10:46,077 Αλλά το κεφάλι μου έχει ξεχάσει κομμάτια από εμένα. 126 00:10:46,127 --> 00:10:48,846 Όλα τα είδη των κομματιών... 127 00:10:48,887 --> 00:10:50,479 Δώσε του χρόνο, αγάπη. 128 00:10:52,487 --> 00:10:54,523 - Απλά... - Ω. 129 00:10:54,567 --> 00:10:56,683 - Μπορώ να στοχεύσω. - Σωστά. 130 00:11:03,487 --> 00:11:05,239 < Εντάξει; 131 00:11:09,327 --> 00:11:10,885 ΟΥΡΟΥΡΓΙΑ 132 00:11:12,927 --> 00:11:15,521 ΤΑ ΟΥΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ρέουν 133 00:11:15,567 --> 00:11:17,683 SNIGERS 134 00:11:30,087 --> 00:11:34,319 Ω, διάολο, Τόνε! Πάντα με έκανες να γελάω. 135 00:11:36,127 --> 00:11:37,765 Με κάνεις να λείπω. 136 00:11:37,807 --> 00:11:40,958 Εσύ και κάθε άλλος τύπος σ' αυτό το σπιτάκι. 137 00:11:44,807 --> 00:11:47,367 Η ΡΟΗ ΣΤΑΜΑΤΑ 138 00:11:50,367 --> 00:11:52,927 Ό,τι έγινε σε αυτό το ωραίο κορίτσι που είχες; 139 00:11:56,967 --> 00:12:01,199 Ω, Θεέ μου! Εντάξει, δες αυτό! Δείτε το, μάτσο μουνί, εντάξει; 140 00:12:01,247 --> 00:12:02,726 Ένα, δύο, τρία. Πάω! 141 00:12:05,007 --> 00:12:06,406 Ω, Θεέ μου! 142 00:12:15,127 --> 00:12:18,119 -Είμαστε στον δεξιό όροφο; - Δεν ξέρω, έτσι; 143 00:12:18,167 --> 00:12:20,237 Εντάξει, θυμωμένες μπότες! 144 00:12:20,287 --> 00:12:24,758 - Ήθελα να ετοιμαστώ για το πάρτι. - Λοιπόν, θα χρειαστούν περίπου 30 δευτερόλεπτα. 145 00:12:24,807 --> 00:12:26,320 ετοιμάζομαι. ντύνομαι. 146 00:12:26,367 --> 00:12:30,121 Μπα... αυτό αγαπάμε για σένα, Jal - μη μελετημένο. 147 00:12:30,167 --> 00:12:31,805 Γαμημένη κόλαση! Ντύνομαι! 148 00:12:34,607 --> 00:12:36,040 Αυτή είναι η πόρτα; 149 00:12:40,687 --> 00:12:41,836 Ουάου. 150 00:12:51,247 --> 00:12:53,397 Δεν το βλέπεις κάθε μέρα. 151 00:12:53,447 --> 00:12:55,802 ΑΠΑΡΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ Είναι ανοιχτό! 152 00:12:55,847 --> 00:12:59,123 Αυτός θα είναι ο Σιντ. Θα με πάει σπίτι. 153 00:12:59,167 --> 00:13:05,481 Ω... Κρις... Τζαλάντερ. Ω, τι ωραία έκπληξη. 154 00:13:05,527 --> 00:13:07,404 Ήρθε την κατάλληλη στιγμή. 155 00:13:09,087 --> 00:13:10,520 Σωστά... 156 00:13:10,567 --> 00:13:12,478 Πού είναι ο Σιντ; 157 00:13:14,847 --> 00:13:16,405 - Αχ! - Γεια σας παιδιά. 158 00:13:16,447 --> 00:13:19,962 < Γεια, Τόνι, Κρις. Γεια σου, αστείο όνομα. 159 00:13:20,007 --> 00:13:21,520 Από πού ξεπήδησες; 160 00:13:21,567 --> 00:13:23,797 - Μόλις τελείωσα να δω τον Τόνι. - Αχ. 161 00:13:23,847 --> 00:13:25,963 Ναι. Ήταν... 162 00:13:26,007 --> 00:13:27,235 βλέποντάς του. 163 00:13:27,287 --> 00:13:29,278 Μεγάλος. Πώς είσαι, παλικάρι; 164 00:13:30,247 --> 00:13:32,397 Καλύτερα, ευχαριστώ. Έχει ζεστά χέρια. 165 00:13:32,447 --> 00:13:34,677 Ω, είναι υπέροχα και ζεστά. Πάντα να το λες αυτό. 166 00:13:34,727 --> 00:13:36,365 ΑΥΤΟΣ ΣΤΟΜΑΤΑ 167 00:13:38,407 --> 00:13:41,080 Οπότε όλοι χορεύετε το βράδυ μακριά απόψε, ε; 168 00:13:41,127 --> 00:13:43,436 Ναι... λίγο πάρτι. 169 00:13:43,487 --> 00:13:46,240 - Δεν είναι πραγματικά πάρτι. - Ναι, έτσι είναι. 170 00:13:47,807 --> 00:13:49,286 Ποιο πάρτι; 171 00:13:58,767 --> 00:14:02,043 Κοίτα, συγγνώμη, Τόνε, αλλά λέει η μαμά σου πρέπει να σε πάμε σπίτι. 172 00:14:02,087 --> 00:14:04,476 Ίσως οι δικοί σας πιστεύουν είναι πολύ νωρίς για να βγω έξω. 173 00:14:04,527 --> 00:14:06,245 Γαμήστε τους λαούς μου! 174 00:14:08,967 --> 00:14:10,559 Πού είναι ο Σιντ; 175 00:14:11,847 --> 00:14:14,315 Δεν τα κατάφερε, φίλε. 176 00:14:14,367 --> 00:14:17,484 - Ο μπαμπάς του τον έβαλε να μείνει και... - Κόψε το γρασίδι. 177 00:14:17,527 --> 00:14:19,757 Ναι, αυτό είναι. Κουρεύει το γρασίδι. 178 00:14:20,807 --> 00:14:22,525 Δεν τα κατάφερε, Τόνι. > 179 00:14:22,567 --> 00:14:24,762 Εντάξει; Ο Σιντ δεν τα κατάφερε... > 180 00:14:50,847 --> 00:14:53,156 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 181 00:14:57,567 --> 00:15:00,843 'Γεια! Γεια σου, Σιντ! Πότε θα έρθεις να με δεις; 182 00:15:00,887 --> 00:15:03,606 «Όλοι είναι τόσο υπέροχοι στο Έλγιν. 183 00:15:03,647 --> 00:15:07,162 «Εδώ είναι οι νέοι μου φίλοι, Ο Ρόρι και ο Λάχλαν». 184 00:15:07,207 --> 00:15:10,722 - 'ΑΙ σωστά, ρε φίλε; ' - 'Γεια, εκεί, Σίντνεϋ.' 185 00:15:10,767 --> 00:15:15,477 - «Ο Ρόρι θα με αφήσει να φυσήξω τον ψάλτη του αργότερα». - «Είναι εύκολο. Απλώς πρέπει να μάθεις να το κάνεις με το δάχτυλο». 186 00:15:15,527 --> 00:15:18,963 - 'Έχω ήδη χτυπήσει το μπόντραν του Λάχλαν.' - «Μαγικά! Πάντοτε! ' 187 00:15:19,007 --> 00:15:20,918 - Τι;! - 'Δεν είμαι πολύ καλός'. 188 00:15:20,967 --> 00:15:22,798 < 'Ναι, είσαι! ' 189 00:15:22,847 --> 00:15:26,123 «Τέλος πάντων, υπάρχει ένα δώρο εκεί μέσα, Σιντ. Και πρόσεχε τι μπορώ να κάνω ». 190 00:15:29,167 --> 00:15:31,635 ΓΚΟΥΝΤΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ 191 00:16:01,607 --> 00:16:04,804 Πανίσχυρη γαμημένη Σκωτία. 192 00:16:09,967 --> 00:16:11,639 < «Κατάλες! ' 193 00:16:11,687 --> 00:16:14,360 Δεν σε νοιάζει τι θέλω;! Δεν μπορώ να αποφασίσω; 194 00:16:14,407 --> 00:16:18,366 Ναι. Θα αποφασίσεις να γίνεις οικοδόμος που χορεύει στον ελεύθερο χρόνο του. 195 00:16:18,407 --> 00:16:19,920 Δεν θέλω να είμαι ένας γαμημένος οικοδόμος! 196 00:16:19,967 --> 00:16:22,765 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Τίποτα. Τίποτα. 197 00:16:22,807 --> 00:16:25,037 Απλώς... Μπορώ να το κάνω αυτό, μπαμπά! 198 00:16:28,087 --> 00:16:31,682 - Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω, σωστά; - Όχι, παλικάρι. 199 00:16:31,727 --> 00:16:34,287 Γαμημένη κόλαση! Ευχαριστώ, μπαμπά. 200 00:16:35,687 --> 00:16:37,678 - Δεν φταίω εγώ, έτσι; - Τι; 201 00:16:37,727 --> 00:16:40,241 Ότι είσαι κολλημένος σε ένα γαμημένο λευκό βαν όλη σου τη ζωή. 202 00:16:40,287 --> 00:16:43,882 Μη μου μιλάς έτσι! Θα σε βάλω στο γαμημένο αυτί. 203 00:16:43,927 --> 00:16:45,440 Σαν να επιβαρύνεις τον γαμημένο σκύλο;! 204 00:16:45,487 --> 00:16:49,526 Μην φέρνετε το γαμημένο σκυλί μέσα. Και δεν θα έχω γαμημένες βρισιές σε αυτό το σπίτι! 205 00:16:49,567 --> 00:16:52,081 (Maxxie) Η μαμά βρίζει σε σένα όλη την ώρα! 206 00:16:56,407 --> 00:16:57,726 Μην περιμένεις. 207 00:16:57,767 --> 00:16:59,564 Είπαμε να σε πάμε σπίτι. 208 00:16:59,607 --> 00:17:01,996 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 209 00:17:02,047 --> 00:17:04,800 Groove on the party 210 00:17:04,847 --> 00:17:07,964 Ναι, όταν κάνω κρουαζιέρα στη Lamborghini μου 211 00:17:08,007 --> 00:17:13,365 Οι γκόμενοι με βλέπουν, πάνε, "Μμμ, ουάου, είναι τόσο σέξι" 212 00:17:13,407 --> 00:17:15,443 Λατρεύω το μουνί 213 00:17:15,487 --> 00:17:19,719 Λατρεύω το μουνί, αγαπώ το μουνί Στο μουνί, έξω από το μουνί 214 00:17:22,007 --> 00:17:24,282 Τηλέφωνο... γαμώ 215 00:17:24,327 --> 00:17:26,716 Πέντε δάχτυλο 216 00:17:26,767 --> 00:17:29,122 Fi... 217 00:17:29,167 --> 00:17:31,362 Αργκ! Ωχ! 218 00:17:31,407 --> 00:17:33,398 Ωχ... γαμημένη κόλαση! 219 00:17:33,447 --> 00:17:35,244 Συγνώμη. > 220 00:17:35,287 --> 00:17:37,676 Πρέπει να θυμάμαι να σταθεί μαστροπός σε αυτά. 221 00:17:37,727 --> 00:17:39,319 (Jal) Τι συμβαίνει, "αίμα"; 222 00:17:39,367 --> 00:17:42,325 Είμαι σε κάτι σοβαρό, ολισθηρό δράση todger σε αυτό το πάρτι, φίλε! 223 00:17:42,367 --> 00:17:45,564 Δεν είναι... πραγματικά πάρτι. 224 00:17:45,607 --> 00:17:49,122 Με τσαντίζεις; Είναι η μεγαλύτερη νύχτα της χρονιάς. Όλοι πάνε! 225 00:17:49,167 --> 00:17:51,920 - Ναι, εκτός από τον Τόνι. - Ναι; 226 00:17:51,967 --> 00:17:57,325 Ντροπή φίλε. Θα είναι... Χα! Ουα! Chugga-chugga-wah! Χτύπα με! 227 00:17:57,367 --> 00:18:00,484 - Ωχ! - Ο Τόνι δεν μπορεί να πάει. Θυμάμαι; 228 00:18:03,367 --> 00:18:05,244 Γαμητοί! 229 00:18:05,287 --> 00:18:08,677 Ναι. Έλα φίλε. 230 00:18:11,687 --> 00:18:14,360 Σου είπα να μείνεις ήσυχος σχετικά με το ρέμα που εκτρέφεται. 231 00:18:14,407 --> 00:18:18,002 - Και γιατί είσαι ντυμένος κρακ ντίλερ; - Πιστεύεις ότι είναι πάρα πολύ; 232 00:18:18,047 --> 00:18:21,483 Αν σε είχα γνωρίσει, Ανουάρ, Προτιμώ να κόψω τους καρπούς μου παρά να σου δώσω έναν. 233 00:18:21,527 --> 00:18:23,757 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν το κάνετε δώσε σε κανέναν ένα. Ναι; 234 00:18:23,807 --> 00:18:26,844 - Πρόσεχε αλλιώς θα προσέξουν τα βυζιά σου. - Ε; 235 00:18:26,887 --> 00:18:29,526 Γιατί δεν βγαίνουν αρκετά. 236 00:18:29,567 --> 00:18:32,525 Είσαι geddit; Τα βυζιά σου... 237 00:18:34,447 --> 00:18:36,005 Γεια σας, κύριε Stonem. 238 00:18:38,127 --> 00:18:40,243 Αναρωτήθηκες πού ήσουν. 239 00:18:45,087 --> 00:18:46,520 Ευχαριστώ που τον έφερες πίσω. 240 00:18:46,567 --> 00:18:50,037 Δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα. Ίσως ξεχυθούμε... 241 00:18:50,087 --> 00:18:52,282 αύριο. 242 00:18:54,007 --> 00:18:55,645 Πάμε να γαμήσουμε. 243 00:19:00,807 --> 00:19:04,004 Δεν πας να έχεις τίποτα, Τόνι; > 244 00:19:04,047 --> 00:19:05,765 Όχι. 245 00:19:05,807 --> 00:19:08,002 ΟΚ. 246 00:19:08,047 --> 00:19:09,958 Λοιπόν, τι έφτιαξες σήμερα; 247 00:19:10,007 --> 00:19:13,204 Δεν έπρεπε να βγει έξω! Περιπλανιέται τριγύρω, ένας Θεός ξέρει που... 248 00:19:13,247 --> 00:19:15,442 - Τζιμ... - Δεν ξέρουμε καν με ποιον είναι! 249 00:19:15,487 --> 00:19:17,955 - Τζιμ! - Θα μπορούσε να έχει αιμορραγία ή κρίση ή... 250 00:19:18,007 --> 00:19:19,963 Ναι, Τζιμ. Είναι εδώ. 251 00:19:21,287 --> 00:19:23,198 Ω, γάμα το! 252 00:19:24,367 --> 00:19:26,562 - Γάμα το. - Γάμα το. 253 00:19:26,607 --> 00:19:29,917 Εντάξει, εντάξει. Απλά... για όνομα του Χριστού, φάε κάτι! 254 00:19:29,967 --> 00:19:31,446 Κοίτα, η μαμά το έκανε εύκολο. 255 00:19:31,487 --> 00:19:34,126 Είναι όλα... Iovely και... 256 00:19:34,167 --> 00:19:35,725 σε μέγεθος μπουκιάς. 257 00:19:40,407 --> 00:19:44,161 Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. Έλα, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. Ερχομαι. 258 00:19:44,207 --> 00:19:47,517 - Έλα. - Ναι, εντάξει. Τι θέλετε να μιλήσουμε; 259 00:19:49,647 --> 00:19:52,161 - Βρώμικα αστεία. - Τι; 260 00:19:52,207 --> 00:19:54,357 Η μαμά του Maxxie λέει ότι τα αστεία σου είναι βρώμικα. 261 00:19:54,407 --> 00:19:57,399 Είδατε τον Τζάκι Όλιβερ σήμερα; 262 00:19:57,447 --> 00:20:01,326 Η Τζάκι μάλλον σκεφτόταν για κάποιον άλλον. Σωστά, Ανθέα; 263 00:20:01,367 --> 00:20:02,686 Ναι, ναι... 264 00:20:06,407 --> 00:20:10,400 Τέλος πάντων... Αυτός ο σύντροφός μου πήγαινε στο γιατρό. 265 00:20:10,447 --> 00:20:11,562 Ποιος είναι αυτός; 266 00:20:11,607 --> 00:20:14,883 Ε, μην νομίζεις ότι τον ξέρεις. Εμ, πάντως, έπρεπε να κάνει κάποιες εξετάσεις, 267 00:20:14,927 --> 00:20:18,158 είχα αίσθημα παλμών ή κάτι τέτοιο... Έτσι τελικά γυρίζει πίσω 268 00:20:18,207 --> 00:20:21,040 στον γιατρό για να πάρει τα αποτελέσματα και, ε, ο γιατρός λέει, 269 00:20:21,087 --> 00:20:24,523 «Κάτσε, φοβάμαι ότι υπάρχουν καλά νέα και υπάρχουν άσχημα νέα. 270 00:20:24,567 --> 00:20:27,365 «Τα άσχημα νέα είναι έχεις μόνο έναν μήνα ζωής». 271 00:20:27,407 --> 00:20:30,160 Ο σύντροφός μου είναι σαν, συντετριμμένος, έχει ξεσπάσει. 272 00:20:30,207 --> 00:20:34,758 Αλλά μαζεύει τον εαυτό του και λέει, "Ποια είναι τα καλά νέα;" 273 00:20:34,807 --> 00:20:38,959 Ο γιατρός λέει, «Βλέπεις τη νέα μου ρεσεψιονίστ; Ξανθιά. Υπέροχο αρσενάκι. Τεράστια βυζιά. 274 00:20:39,007 --> 00:20:40,326 «Λοιπόν, τη γαμώ». 275 00:20:46,047 --> 00:20:47,162 Αυτό είναι χάλια. 276 00:20:50,127 --> 00:20:51,276 Ναι. 277 00:20:51,327 --> 00:20:53,841 Με λένε Anthea Stonem. Ευχαριστώ και καληνύχτα. 278 00:20:53,887 --> 00:20:56,481 ΓΚΑΓΙΖΕΙ ΑΝΕΛΕΓΚΤΟ 279 00:21:00,807 --> 00:21:03,560 Θα της προσέξουν τα βυζιά... 280 00:21:03,607 --> 00:21:06,041 Θα... 281 00:21:06,087 --> 00:21:09,284 Δεν βγαίνουν αρκετά έξω! 282 00:21:09,327 --> 00:21:11,921 το πήρα! 283 00:21:11,967 --> 00:21:13,002 το πήρα! 284 00:21:22,447 --> 00:21:25,837 (Μπαμπάς) Κοίτα, σου το έχω ξαναπεί, δεν φεύγει από το κολέγιο. Αυτό είναι όλο! 285 00:21:25,887 --> 00:21:28,447 (Μαμά) Δεν χρειάζεται να είσαι τέτοιος ένα τέρας για αυτό! 286 00:21:28,487 --> 00:21:29,761 (Μπαμπάς) Ποιος είναι άνθρωπος τέρας; 287 00:21:29,807 --> 00:21:30,876 - Εσύ είσαι. - Μπολόκ! 288 00:21:30,927 --> 00:21:33,316 (Μαμά) Τι σε τρώει, μεγάλο παλιό νταή; 289 00:21:33,367 --> 00:21:35,961 (Μπαμπάς) Τίποτα! Τίποτα. Απλά αφήστε το ήσυχο. 290 00:21:36,007 --> 00:21:37,804 Δεν φεύγει, είναι οριστικό. 291 00:21:37,847 --> 00:21:40,122 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 292 00:21:46,447 --> 00:21:48,085 Εντάξει, Γουόλτερ; 293 00:21:48,127 --> 00:21:51,483 Ανταλλάσω. Πως τα πας; 294 00:21:51,527 --> 00:21:54,121 Μόνο βατό, Γουόλτερ. 295 00:21:54,167 --> 00:21:57,477 Φαίνεται σαν τον Ντέιλ μου έχει ξεπεράσει το στόμα του. 296 00:22:00,247 --> 00:22:01,999 Μικρή παρεξήγηση, αυτό είναι. 297 00:22:03,167 --> 00:22:05,522 Τι έχεις να πεις, δονητή; 298 00:22:06,807 --> 00:22:08,240 Συγγνώμη, κύριε Όλιβερ. 299 00:22:09,407 --> 00:22:10,203 Και; 300 00:22:11,767 --> 00:22:13,200 Συγγνώμη, Μαξ. 301 00:22:13,247 --> 00:22:17,001 Έφτιαξε μια τούρτα τύψεων. 302 00:22:25,927 --> 00:22:30,159 - Πολύ ωραία. - Λοιπόν, είμαστε εντάξει, Γουόλτερ; 303 00:22:30,207 --> 00:22:33,165 Νερό κάτω από τη γέφυρα, Μπάντυ. Πώς είναι η γυναίκα; 304 00:22:33,207 --> 00:22:35,084 Α, δεν είναι κακό. Της έδωσαν πρόωρη αποφυλάκιση. 305 00:22:35,127 --> 00:22:37,846 Πρέπει να φορέσω ακόμα η ηλεκτρονική ετικέτα, φυσικά. 306 00:22:37,887 --> 00:22:39,400 Μπαμμερ. 307 00:22:39,447 --> 00:22:42,598 ΑΥΤΟΣ ΣΤΟΜΑΤΑ < Και της έχουν απαγορεύσει ισόβια 308 00:22:42,647 --> 00:22:45,480 από τη λειτουργία ενός μπετονιέρα ή ένα βοοειδές παραγωγής. 309 00:22:46,367 --> 00:22:47,880 Είναι ίσως για το καλύτερο. 310 00:23:05,487 --> 00:23:08,081 Πρέπει να γίνω κακός πριν γίνει καλός 311 00:23:08,127 --> 00:23:10,766 Πρέπει να γίνει κακό πριν γίνει καλό 312 00:23:10,807 --> 00:23:13,116 Πρέπει να γίνει κακό πριν γίνει καλό 313 00:23:14,887 --> 00:23:15,876 Τώρα το θέλω καλά 314 00:23:15,927 --> 00:23:18,566 Αλλά πρέπει να γίνει κακό πριν γίνει καλό 315 00:23:18,607 --> 00:23:20,006 Αυτό λες 316 00:23:20,047 --> 00:23:23,005 Πρέπει να γίνει κακό πριν γίνει καλό 317 00:23:24,087 --> 00:23:26,760 Μείνε μαζί μου Ξέρετε ότι πρέπει 318 00:23:26,807 --> 00:23:29,765 Επειδή πρέπει να γίνει κακό πριν γίνει καλό 319 00:23:31,407 --> 00:23:33,875 Λες ότι με εμπιστεύεσαι 320 00:23:33,927 --> 00:23:36,600 Αλλά μόνο εγώ 321 00:23:36,647 --> 00:23:42,563 Πιστέψτε σε εμένα και μετά περιμένετε υπομονετικά 322 00:23:42,607 --> 00:23:47,601 Λέτε ότι είναι δύσκολο τώρα αλλά καλά πράγματα προέρχονται από αυτό 323 00:23:48,727 --> 00:23:52,845 Έτσι θα συνεχίσω να τηρώ τις υποσχέσεις σας 324 00:23:54,047 --> 00:23:57,039 Πρέπει να γίνω κακός πριν γίνει καλός 325 00:23:57,087 --> 00:23:59,726 Πρέπει να γίνει κακό πριν γίνει καλό 326 00:23:59,767 --> 00:24:03,157 Πρέπει να γίνει κακό πριν γίνει καλό 327 00:24:03,767 --> 00:24:06,759 Μου λες ψέματα 328 00:24:06,807 --> 00:24:09,765 Αλλά το κάνεις με στυλ 329 00:24:09,807 --> 00:24:12,082 Λέγοντας ότι θα γίνει καλό 330 00:24:12,127 --> 00:24:14,243 Σε λίγο 331 00:24:14,287 --> 00:24:17,962 Συνεχίζετε να περιστρέφετε τα λόγια σας 332 00:24:18,007 --> 00:24:20,726 Αυτό το μαγικό 333 00:24:20,767 --> 00:24:25,636 Στη συνέχεια αθετείτε τις υποσχέσεις σας με ένα χαμόγελο σταρ του κινηματογράφου 334 00:24:25,687 --> 00:24:27,723 Μην σε νοιάζει τι λες 335 00:24:27,767 --> 00:24:31,521 Δείξε μου τι έκανες 336 00:24:31,567 --> 00:24:32,716 Δείξε μου τι έκανες 337 00:24:47,647 --> 00:24:51,720 Ω, Τόνι! Για τον διάολο. Ερχομαι! 338 00:24:54,087 --> 00:24:55,520 Στάση! 339 00:24:57,407 --> 00:24:58,681 Γαμημένη κόλαση. 340 00:24:58,727 --> 00:25:00,285 Κατεβαίνω! 341 00:25:04,327 --> 00:25:06,238 Ω, γαμ! 342 00:25:19,447 --> 00:25:21,597 ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΕΦΤΡΙΑ 343 00:25:39,767 --> 00:25:42,156 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 344 00:25:48,087 --> 00:25:49,725 (Maxxie) «Τόνι; 345 00:25:49,767 --> 00:25:51,962 'Είσαι καλά; ' 346 00:25:52,007 --> 00:25:54,157 Όχι. 347 00:25:54,207 --> 00:25:56,675 Κανείς δεν με θέλει να βγει άλλο. 348 00:25:56,727 --> 00:25:58,285 «Ω, γαμήστε το. Έλα πάντως». 349 00:25:59,927 --> 00:26:02,521 «Ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει πήγαινε πίσω στο κολέγιο». 350 00:26:02,567 --> 00:26:05,035 Και οι δικοί μου δεν με αφήνουν να φύγω. 351 00:26:05,087 --> 00:26:06,839 Είμαστε και οι δύο αναστατωμένοι, μπρουβ. 352 00:26:08,407 --> 00:26:11,479 «Γιατί ο Σιντ δεν έρχεται πια; ' 353 00:26:11,527 --> 00:26:13,006 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ήταν εδώ. 354 00:26:13,047 --> 00:26:14,639 «Του λείπεις, Τόνι». 355 00:26:16,647 --> 00:26:18,126 Μου λείπω. 356 00:26:20,287 --> 00:26:22,960 Βγαίνω. Θα σε βάλω να χορέψεις. 357 00:26:23,007 --> 00:26:23,996 'Ναι; ' 358 00:26:24,047 --> 00:26:26,277 Θα με γκέι; 359 00:26:26,327 --> 00:26:28,283 «Γεια... Ο Τόνι είναι εδώ». 360 00:26:35,087 --> 00:26:37,362 ΤΡΙΞΙΜΟ 361 00:26:37,407 --> 00:26:38,726 Ποιος είναι αυτός; 362 00:26:45,887 --> 00:26:47,957 Γεια σε όλους. 363 00:26:48,007 --> 00:26:52,080 Θα ήθελα να τραγουδήσω λίγο χυδαία που ελπίζω να το απολαύσετε περισσότερο. 364 00:26:53,647 --> 00:26:55,877 Alastair, θα σε πείραζε πατώντας το play, παρακαλώ; 365 00:26:55,927 --> 00:26:58,157 Ευχαριστώ τρομερά. 366 00:26:58,207 --> 00:27:03,440 Ραααας! Δώσε ένα riddim, blud. Θα το σκίσω με ένα πίσω τέρμα. 367 00:27:03,487 --> 00:27:07,844 Θέλω να το ακούσω μεγάλο, μπλουντ. Θέλω να το ακούσω να χτυπιέται, μπλουντ! 368 00:27:07,887 --> 00:27:11,357 Θέλω να το ακούσω τεράστιο! Γιατί το πηγαίνουμε πάνω στην πόλη! 369 00:27:18,567 --> 00:27:20,797 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΒΑΠΑΣ 370 00:28:06,847 --> 00:28:09,236 - Γεια! Maxxie! - Άνθρωπος μαϊμού! 371 00:28:14,287 --> 00:28:17,484 ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ 372 00:28:32,567 --> 00:28:36,879 Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 373 00:28:52,367 --> 00:28:54,597 < Γάμησέ με! 374 00:28:55,687 --> 00:28:57,200 Είσαι απλά ένα παιδί. 375 00:28:59,847 --> 00:29:01,166 Είσαι ψυχική. 376 00:29:01,207 --> 00:29:02,196 Ευχαριστώ. 377 00:29:04,727 --> 00:29:05,716 Ετοιμος; 378 00:29:07,527 --> 00:29:10,280 ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΖΩΩΡΓΙΑ 379 00:29:22,527 --> 00:29:24,324 Γεια σου, Τζαλ! Πού είναι οι κινήσεις σου; 380 00:29:42,687 --> 00:29:45,440 - Γάμησέ με παράλογη! - Ωχ! 381 00:29:49,687 --> 00:29:52,997 Ναι. Είναι ζεστός, φίλε. 382 00:29:54,447 --> 00:29:56,358 Αχ, γκέι αγόρι! 383 00:30:48,167 --> 00:30:51,682 ΓΚΟΥΝΤΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ 384 00:30:53,607 --> 00:30:55,643 ΟΙ ΓΚΟΥΝΤΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ 385 00:30:58,887 --> 00:31:02,800 Έρχομαι, Κας. έρχομαι! 386 00:31:30,207 --> 00:31:31,845 Είναι εντάξει, Τόνι. 387 00:31:31,887 --> 00:31:33,366 Ερχομαι. 388 00:31:37,687 --> 00:31:39,678 Αποκλείεται. Κοίτα ποιος έρχεται. 389 00:31:39,727 --> 00:31:41,957 Είναι ο Τόνι Στόουνμ. > 390 00:31:43,167 --> 00:31:46,159 Ω, Θεέ μου! Tony, γεια! Φαίνεσαι... 391 00:31:46,207 --> 00:31:48,926 Λοιπόν, εντάξει. Όχι σαν... 392 00:31:48,967 --> 00:31:52,755 Λοιπόν, είπαν ότι ήσουν σαν ολική μαγκιά, και θα ήμουν τόσο νευριασμένος 393 00:31:52,807 --> 00:31:55,367 αν ήσουν λαχανικό και έπρεπε να απενεργοποιηθεί. 394 00:31:56,527 --> 00:31:58,119 - Σε ξέρω; - Τόνι! 395 00:31:58,167 --> 00:32:03,036 Το κάνεις. Με ξέρεις πραγματικά μάλλον καλά. Θυμάμαι; 396 00:32:04,367 --> 00:32:08,440 Ήσουν ένα πολύ άτακτο αγόρι. Αλλά σε συγχωρώ. 397 00:32:10,607 --> 00:32:13,565 - Λειτουργούν ακόμα όλα, ε; - Συγγνώμη. 398 00:32:13,607 --> 00:32:15,006 Δεν μπορώ να σε τοποθετήσω. 399 00:32:15,047 --> 00:32:18,517 Θυμάσαι, Τόνι - πώς είπες Ήμουν σαν το απόλυτο όνειρό σου; 400 00:32:18,567 --> 00:32:19,522 Το είπα; 401 00:32:19,567 --> 00:32:22,479 Επειδή η Μισέλ είχε τα αστεία βυζιά, και ήταν τόσο βαρετό, 402 00:32:22,527 --> 00:32:26,566 και ήθελες να βγεις μαζί μου γιατί είχα την πιο μακριά γλώσσα που έχεις... 403 00:32:26,607 --> 00:32:28,723 Δεν μπορεί να σε... τοποθετήσει. 404 00:32:28,767 --> 00:32:30,519 Ω. 405 00:32:30,567 --> 00:32:32,683 Έλα, Τόνε. 406 00:32:38,407 --> 00:32:40,204 Γλώσσα; 407 00:32:41,527 --> 00:32:43,006 Ω, ναι. 408 00:33:17,727 --> 00:33:20,560 Αχ! Κατεβαίνω! 409 00:33:21,527 --> 00:33:23,006 Αχ! 410 00:33:25,047 --> 00:33:26,082 Βοήθεια! 411 00:33:29,127 --> 00:33:31,004 Θέλεις να βγεις! 412 00:33:31,047 --> 00:33:32,526 Αντωνάκης! 413 00:33:41,407 --> 00:33:42,965 Αντωνάκης! 414 00:33:45,727 --> 00:33:47,160 Αντωνάκης! 415 00:33:49,967 --> 00:33:51,923 Βγάλε το διάολο, έτσι;! 416 00:34:00,287 --> 00:34:02,562 Αντωνάκης! 417 00:34:04,367 --> 00:34:05,846 Τόνος; 418 00:34:16,807 --> 00:34:18,286 Τόνος; 419 00:34:26,047 --> 00:34:27,924 Τόνος; 420 00:34:27,967 --> 00:34:29,480 Σταμάτα να γαμείς, ναι; 421 00:34:29,527 --> 00:34:30,880 ΘΡΙΞΙΜΟ 422 00:34:32,567 --> 00:34:33,886 (Περιμένετε. Περιμένετε.) > 423 00:34:40,287 --> 00:34:41,436 Εντάξει, Blowjob. 424 00:34:43,247 --> 00:34:44,566 Πούστης. 425 00:34:45,687 --> 00:34:47,325 - Πετεινό! - Γουάνκερ! 426 00:34:47,367 --> 00:34:48,641 Εντάξει, γκέι αγόρι; 427 00:34:48,687 --> 00:34:50,518 Γαμήτο, πάρε τον! Πάρτε τον! 428 00:35:09,647 --> 00:35:12,115 ΓΕΛΙΑ 429 00:35:27,407 --> 00:35:28,920 Tossers. 430 00:35:50,087 --> 00:35:51,600 Τους έστειλε από την άλλη πλευρά. 431 00:35:53,607 --> 00:35:55,165 Η γαμημένη τούρτα. 432 00:35:55,207 --> 00:35:58,836 Έπρεπε να το ήξερα όταν είδα τις εκατοντάδες και τις χιλιάδες. 433 00:35:58,887 --> 00:36:02,641 Ψιλόβροχο λεμονιού. Είναι ένα κομμάτι πις. 434 00:36:04,207 --> 00:36:05,765 Κοιλάδα. 435 00:36:05,807 --> 00:36:08,685 Δεν μπορείς να με συμπεριφέρεσαι σαν σκατά και μετά απλά... 436 00:36:10,447 --> 00:36:11,596 ...απλά... 437 00:36:14,927 --> 00:36:16,042 Αχ... γάμα το! 438 00:36:28,127 --> 00:36:29,719 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ 439 00:36:31,447 --> 00:36:33,119 (Τζάκι) Τζιμ; Τι συμβαίνει; 440 00:36:33,167 --> 00:36:35,556 (Τζιμ) Συγγνώμη που είναι τόσο αργά. 441 00:36:35,607 --> 00:36:37,120 < Έχω χάσει τον Τόνι. 442 00:36:38,087 --> 00:36:40,043 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. > 443 00:36:41,647 --> 00:36:43,638 Δεν ξέρω καν αν μπορεί. > 444 00:36:48,487 --> 00:36:50,398 Δεν μπορώ να τον κρατήσω μέσα, αλλά... 445 00:36:52,487 --> 00:36:53,886 Δεν έχει δίκιο. 446 00:36:55,287 --> 00:36:56,356 Ποιος είναι; 447 00:36:57,567 --> 00:36:58,795 < Όλα είναι διανοητικά. 448 00:36:59,847 --> 00:37:01,838 Αυτός ο διαγωνισμός την περασμένη εβδομάδα. 449 00:37:01,887 --> 00:37:04,526 Γαμημένο break-dancing Τσιουάουα. 450 00:37:04,567 --> 00:37:07,479 Δηλαδή, σε τι προέκυψε; 451 00:37:09,647 --> 00:37:11,444 Δικαίωμα. 452 00:37:15,047 --> 00:37:18,801 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί μέχρι να καθίσεις σε ένα νοσοκομείο. 453 00:37:21,687 --> 00:37:25,566 Και σκέφτομαι, «Πραγματικά, πραγματικά τρελάθηκε εδώ, 454 00:37:25,607 --> 00:37:28,917 «γιατί υποτίθεται ότι για να σταματήσει αυτό να συμβαίνει». 455 00:37:28,967 --> 00:37:31,481 Και τώρα δεν ξέρω πού είναι. 456 00:37:36,847 --> 00:37:39,805 Κάτι συμβαίνει, ξαφνικά τα έχασες. 457 00:37:48,607 --> 00:37:50,518 Οι φίλοι του θα τον προσέχουν. 458 00:38:00,327 --> 00:38:02,682 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ 459 00:38:47,167 --> 00:38:48,156 τι κάνεις; 460 00:38:49,767 --> 00:38:51,564 Ο Cass μου έστειλε μια καρτέλα. 461 00:38:53,647 --> 00:38:56,002 Της λείπεις, σωστά; 462 00:39:01,007 --> 00:39:03,043 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 463 00:39:04,607 --> 00:39:06,325 Πάω να τον δω. 464 00:39:08,727 --> 00:39:09,842 Πήγα να τον δω. 465 00:39:12,087 --> 00:39:14,521 Λοιπόν, υποθέτω σου αξίζει λίγη διασκέδαση. 466 00:39:15,607 --> 00:39:17,757 Σε αυτούς τους τύπους αρέσουν τα βυζιά μου. 467 00:39:17,807 --> 00:39:19,604 Ω. Γλυκός. 468 00:39:24,847 --> 00:39:26,075 Με αποφεύγεις. 469 00:39:28,007 --> 00:39:31,920 - Με κάνεις να τον σκεφτώ. - Δεν είσαι ο μόνος, Τσέλε. 470 00:39:31,967 --> 00:39:35,721 Ήμουν εκεί κάθε μέρα, προσπαθώντας να τον κάνει να πει κάτι. 471 00:39:35,767 --> 00:39:40,124 Και όλοι τρελάθηκαν πραγματικά, πραγματικά και απλά προσπαθώ... 472 00:39:40,167 --> 00:39:41,486 να... 473 00:39:42,527 --> 00:39:45,837 Και κανείς δεν έρχεται εκτός από εμένα, γιατί είναι τόσο τρομερό. 474 00:39:46,887 --> 00:39:49,242 Έπρεπε να με είχες βοηθήσει. 475 00:39:49,287 --> 00:39:50,606 Εντάξει! 476 00:39:55,247 --> 00:39:56,885 Όταν συνέβη... 477 00:39:58,527 --> 00:40:00,324 ...πριν το λεωφορείο... 478 00:40:01,887 --> 00:40:05,766 ...ήταν στο τηλέφωνο και είπε κάτι. 479 00:40:05,807 --> 00:40:08,765 Δεν νομίζω ότι θυμάται. 480 00:40:08,807 --> 00:40:11,162 - Μα είπε... - Τσέλε. 481 00:40:11,207 --> 00:40:13,846 Γαμώτο, Σιντ, Αυτό προσπαθώ να σου πω! 482 00:40:17,287 --> 00:40:18,276 Ω, Ιησού! 483 00:40:21,687 --> 00:40:23,245 Αντωνάκης; 484 00:40:26,367 --> 00:40:27,356 Γειά σου. 485 00:40:37,647 --> 00:40:39,842 Περίμενε, θα επιστρέψω μαζί σου. 486 00:40:40,887 --> 00:40:42,878 Η Έφη με παίρνει. 487 00:40:46,087 --> 00:40:47,759 Θα θυμάμαι τα πάντα. 488 00:41:09,007 --> 00:41:11,805 - Πού πας; - Όχι τώρα, Σιντ! 489 00:41:16,367 --> 00:41:19,564 Ήταν μια πολύ αργή Δευτέρα 490 00:41:20,567 --> 00:41:24,242 Είχα αποτύχει ξανά στον έρωτα 491 00:41:25,247 --> 00:41:28,000 Απέτυχε η σύνδεση με αυτήν την πόλη 492 00:41:28,047 --> 00:41:32,040 Απέτυχε η δημιουργία φίλων 493 00:41:32,087 --> 00:41:35,716 Ήλπιζα για λίγη ενέργεια 494 00:41:35,767 --> 00:41:39,442 Μόνο για να σηκωθώ από το κρεβάτι 495 00:41:39,487 --> 00:41:42,718 Μετά από τρεις ημέρες που βρίσκομαι εκεί 496 00:41:42,767 --> 00:41:46,203 Αναζητώντας κάποια συνέργεια, έναν λόγο 497 00:41:46,247 --> 00:41:49,523 Για να δοκιμάσω ξανά τη ζωή... 498 00:41:49,567 --> 00:41:51,000 Χάθηκε. 499 00:41:53,127 --> 00:41:55,766 Πού μένω; 500 00:41:55,807 --> 00:41:58,924 ...Περάστε λοιπόν λίγη ελπίδα 501 00:41:58,967 --> 00:42:00,719 Αύξηση του σκορ... 502 00:42:00,767 --> 00:42:02,359 TONY SOBS 503 00:42:02,407 --> 00:42:05,444 (Τζάκι) Ο Γουόλτερ θα τον τρέξει το πρωί. 504 00:42:05,487 --> 00:42:07,557 Κοιτάξτε, μην ανησυχείτε, εντάξει; 505 00:42:12,687 --> 00:42:14,086 Είναι λίγο στενοχωρημένη. 506 00:42:15,127 --> 00:42:16,401 Ναι. 507 00:42:18,287 --> 00:42:19,925 Το κολέγιο ξεκινά σήμερα. 508 00:42:25,447 --> 00:42:26,766 Είναι εκεί μέσα, αγάπη μου. 509 00:42:27,927 --> 00:42:30,999 Μιλάμε, όχι φωνάζοντας. 510 00:42:31,047 --> 00:42:33,197 ΕΝΤΑΞΕΙ. 511 00:42:49,047 --> 00:42:51,242 Υπέροχο κομμάτι κέικ, αυτό. 512 00:42:53,167 --> 00:42:55,362 Ο νεαρός Ντέιλ έχει τη μαγική πινελιά. 513 00:42:56,927 --> 00:42:58,485 Τα έχει όλα καλά. 514 00:43:02,527 --> 00:43:04,040 Είσαι αρκετά καλός. 515 00:43:05,447 --> 00:43:07,278 Ναι. είμαι. 516 00:43:08,287 --> 00:43:10,243 Είμαι πολύ καλά. 517 00:43:10,287 --> 00:43:12,642 Πήρε το από τον γέρο σου, μάλλον. 518 00:43:13,647 --> 00:43:15,160 Υπολογίζω; 519 00:43:15,207 --> 00:43:17,846 Είμαι καλλιτεχνικός, ναι. 520 00:43:17,887 --> 00:43:21,163 Όχι τόσο καλλιτεχνική όσο εσύ, μυαλό. 521 00:43:22,207 --> 00:43:25,916 Κάποια πράγματα είναι ακριβώς όπως είναι. 522 00:43:25,967 --> 00:43:27,320 Ναι. 523 00:43:31,207 --> 00:43:32,560 Ήμουν τυχερός, έτσι δεν είναι; 524 00:43:34,127 --> 00:43:37,961 Δεν βγήκες όπως ο γαμημένος στρατός ASBO εκεί έξω. 525 00:43:38,007 --> 00:43:39,406 Όχι, μπαμπά. 526 00:43:39,447 --> 00:43:42,564 Μου αρέσει να πάρω κάποια γαμημένα εύσημα για αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 527 00:43:44,807 --> 00:43:47,116 Δεν θα γίνω ποτέ οικοδόμος, μπαμπά. 528 00:43:48,687 --> 00:43:50,757 Θα το καταλάβεις μια μέρα, παιδί μου. 529 00:43:52,447 --> 00:43:55,723 Είσαι τα πάντα Πρέπει να δείξω για τη ζωή μου. 530 00:43:58,127 --> 00:44:01,039 Και δεν είμαι έτοιμος να φύγεις, 531 00:44:01,087 --> 00:44:03,043 γιατί σε αγαπώ πάρα πολύ. 532 00:44:05,567 --> 00:44:07,319 Είμαι ηλίθιος, το ξέρω. 533 00:44:07,367 --> 00:44:09,198 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 534 00:44:12,567 --> 00:44:16,116 Έτσι, αν δεν έρχεστε να χτίσετε, πίσω στο κολέγιο. 535 00:44:18,247 --> 00:44:20,283 Δώσε μου τον τελευταίο χρόνο. 536 00:44:20,327 --> 00:44:22,045 Και μετά συνεχίζεται το παιχνίδι. Εντάξει; 537 00:44:24,407 --> 00:44:25,396 Εντάξει. 538 00:44:30,607 --> 00:44:32,086 Taz. Στο κρεβάτι σου. > 539 00:44:36,767 --> 00:44:39,281 Τουλάχιστον ο σκύλος που εκτρέφεται κάνει αυτό που του είπε. 540 00:44:54,727 --> 00:44:56,957 Μπορώ να εγγραφώ αν γράψω το όνομά μου. 541 00:44:58,847 --> 00:45:00,599 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Τόνι. 542 00:45:00,647 --> 00:45:03,286 Δεν είναι μόνο να υπογράφεις το όνομά σου. 543 00:45:03,327 --> 00:45:07,036 Τότε γαμημένο βοήθησέ με! Ή θα γίνεις μια πλήρης γαμημένη αρχοντιά 544 00:45:07,087 --> 00:45:10,636 - όπως όλοι οι άλλοι που ξέρω; - Ωχ! Μιλάει. 545 00:45:11,887 --> 00:45:14,196 Πρέπει να το επιβραδύνεις. 546 00:45:14,247 --> 00:45:16,477 Σταματήστε να προσπαθείτε να γράψετε. 547 00:45:16,527 --> 00:45:18,722 Είναι απλώς ένα σχήμα που κάνει το χέρι σου. 548 00:45:25,767 --> 00:45:28,964 Κλείσε τα μάτια και κάπως... 549 00:45:29,007 --> 00:45:30,486 χορέψτε το. 550 00:45:48,607 --> 00:45:50,086 Τόνος. 551 00:46:01,527 --> 00:46:03,199 Πρέπει να σε γκέι τώρα; 552 00:46:03,249 --> 00:46:07,799 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0